Content Tagged with Portugal

Eid-ul-Fitr es una de las celebraciones más importantes para los musulmanes de todo el mundo y marca el fin del mes del Ramadán.

Portuguese | English

Mensagem Institucional do Presidente do Local Council de Angola para o programa do Soulful Time do dia 22 de maio de 2020. English and Spanish versions available after the Portuguese one.

No âmbito das celebrações do Eid-ul-Fitr, é com enorme prazer que convidamos todo o Jamat a juntar-se a uma edição extra e especial do Soulful Time no domingo, dia 24 de maio, pelas 20h00. Este programa contará com muitas surpresas que foram especialmente preparadas para todo o Jamat.

A la luz de la incertidumbre causada por la reciente pandemia de COVID19, puede que te encuentres preocupado y ansioso por lo que el futuro pueda traer. Pero hay hábitos simples y a su vez poderosos que podemos desarrollar para recuperar nuestro poder personal y convertir un desafío en oportunidad.

Portuguese | English

Although live training is something new in schools, imposed by the Covid-19 pandemic, the technology is not new, since multinational organizations have used it for a long time.

Portuguese

Embora nas escolas a formação ao vivo através de meios digitais - as vídeo-aulas - seja uma novidade a que fomos forçados, nesta época de pandemia, a tecnologia e o seu uso não são novidade, pois já há muitos anos que as organizações, em especial as multinacionais, a utilizam.

English

Esta semana destacamos uma árvore-relíquia natural do nosso país e que, neste momento, exibe todo o seu esplendor. Além disso, leva o nome de Portugal ao resto do mundo, pois para os ingleses é o “Portuguese Laurel”, na Itália “Lauro Portoghese”, “Portugiesische Kirschlorbeer” em alemão, “Laurier du Portugal” para os franceses, “Llorer-cirer de Portugal” para os catalães…

Children's income is no longer considered for the condition of resources of the elderly who ask for the solidarity supplement of the elderly.

Portuguese

Os rendimentos dos filhos passam a não ser considerados para a condição de recursos dos idosos que peçam o complemento solidário de idosos.

English

Storytelling is an activity capable of always renewing itself and breaking the barriers of time, regardless of the evolution of humanity. As it is a group activity, the senior is able to socialize, feeling less alone.

Portuguese

Contar histórias é uma atividade capaz de se renovar, sempre, e romper as barreiras do tempo, independentemente da evolução da humanidade. Tratando-se de uma atividade coletiva, permite ao sénior socializar, sentindo-se menos sozinho.

English

Check out this week's online activities for seniores, organized by Elderly Care. 

Portuguese

Conheça as atividades online que o Elderly Care preparou esta semana para os seniores.

English

 

 

Pelo país fora, desde 18 até 25 de maio, estão abrir as creches e as crianças até aos três anos regressarão para rever os seus amigos, os educadores, os auxiliares e todos os adultos das equipas educativas.

In light of the uncertainty caused by the recent Covid-19 pandemic, you may find yourself worried and anxious about what the future may bring. But there are simple, yet powerful, habits we can build to reclaim our personal power back and transform a challenge into an opportunity.

Portuguese | Spanish

À luz da incerteza causada pela recente pandemia COVID-19, pode encontrar-se preocupado e ansioso acerca do que o futuro pode trazer. Mas existem hábitos simples, porém poderosos, que podemos desenvolver para recuperar o nosso poder pessoal e transformar um desafio numa oportunidade.

English | Spanish

Esta semana temos para si...

Eid-ul-Fitr is one of the important festivals celebrated by Muslims worldwide, marking the end of the month of Ramadan.

Portuguese | Spanish

Eid-ul-Fitr é uma das celebrações mais importantes para os Muçulmanos de todo o mundo e marca o fim do mês do Ramadão.

English | Spanish