Content Tagged with Portugal

At the height of the pandemic, we thought about how we could bring some colour and joy to the community and, at the same time, how we could do something for our artists. That is how, on the December 18th 2020, our virtual art gallery - elevArte - appeared. Come and find out how we did on our first year!

Portuguese

Em pico de pandemia, pensámos em como poderíamos trazer alguma cor e alegria à comunidade e, ao mesmo tempo, como poderíamos fazer algo em prol dos nossos artistas. Surge então, a 18 de dezembro de 2020, a nossa galeria de arte virtual - elevArte. Venha daí saber como correu este primeiro ano!

English

Secondary Students were united virtually to celebrate Mawlana Hazar Imam's birthday.

Portuguese

Os alunos da secundária reuniram-se virtualmente para celebrar o 85º aniversário de Mawlana Hazar Imam.

English

Ya ali Madad!

Salgirah Mubarak! The auspicious occasion of the 85th Anniversary of our beloved Mawlana Hazar Imam, offers an opportunity for us to reflect on the extraordinary bond that each one of us has with our beloved Hazar Imam and to draw inspiration from his example
 

Spanish

¡Ya Ali Madad!

Salgirah Mubarak! El feliz 85º aniversario de Mawlana Hazar Imam nos brinda una oportunidad de reflexionar sobre el vínculo que cada uno tenemos con nuestro amado Presente Imam entre nosotros y de inspirarnos en su ejemplo.

 

English

While the threat of climate change has steadily increased over the past 3 decades, the Islamic notion of caring for our environment is centuries old.

 

Spanish

Aunque la amenaza del cambio climático ha aumentado de forma constante en las últimas tres décadas, la noción islámica de cuidar nuestro medio ambiente tiene siglos de antigüedad.

 

English

Many scholars today considered that the work of Nicolaus Copernicus – the Russian polymath who revolutionised 16th century Europe by arguing that the earth revolved around the sun rather than vice-versa – was heavily indebted to the advances in astronomy made by the 13th century Muslim scholars Nasir al-Din al-Tusi and Mu’ayyad al-Din al-Urdi.

 

Spanish

Muchos estudiosos sostienen hoy en día que la obra de Nicolás Copérnico – erudito ruso que revolucionó la Europa del siglo XVI al sostener que la tierra giraba alrededor del sol y no a la inversa – estaba muy en deuda con los avances en astronomía realizados por los eruditos musulmanes del siglo XIII Nasir al-Din al-Tusi y Mu'ayyad al-Din al-Urdi.

English

The cold, the wind, the rain and the very pleasant winter sun require a specific care for our health, both physical and mental.

 

Spanish Portuguese

El frío, el viento, la lluvia y el tan agradable sol de invierno requieren un cuidado especial de la salud, tanto física como mental

 

English Portuguese

"Where Entrepreneurs Find Inspiration" is the slogan that defines the series of podcasts by diverse professionals, developed by Stanford University.

Spanish

"Donde los emprendedores encuentran la inspiración" es el lema que define la serie de podcasts de diversos profesionales, desarrollada por la Universidad de Stanford

English

Educating yourself on how to regulate and feel your emotions in a productive way is often the first step to a healthy and mindful daily routine. If you have difficulty getting in touch with your emotions, feel overwhelmed by them, or don't understand what emotions can feel like, you are not alone.

Spanish

Educarse en cómo regular y sentir las emociones de forma productiva suele ser el primer paso para una rutina diaria sana y consciente. Si tienes dificultades para conectar con tus emociones, te sientes abrumado por ellas o no comprendes lo que sientes, no estás solo.

English

Inflation has risen in all euro area countries since October 2021, according to Eurostat's latest estimates. In Spain, the provisional figure stands at 5.5% over the previous year, one and a half points above the CPI (Consumer Price Index) recorded in September. This is the highest level since September 1992 in Spain.

Spanish

La inflación ha crecido en todos los países de la zona euro en octubre de 2021, según los últimos datos estimados de Eurostat. En España el dato provisional se sitúa en un 5,5% respecto al año anterior, un punto y medio por encima del IPC (Índice de Precios al Consumo) registrado en septiembre. Este porcentaje supone el nivel más alto desde septiembre de 1992 en España.

English

The Firefly and the Star and The fertile field

Spanish