Content Tagged with Portugal

O que é uma sociedade pluralista? Qual é o caminho para lá chegarmos?

Preparámos uma semana repleta de iniciativas e programas que nos vão ajudar a refletir sobre estas e muitas outras questões. Venha descobrir mais sobre a semana do pluralismo.

English

Qual foi o seu maior desafio e o seu maior sucesso em Portugal? Desafios diferentes. Tempos diferentes. As mesmas esperanças.

 

Como vê o seu futuro em Portugal? Desafios diferentes. Tempos diferentes. As mesmas esperanças.

 

ITREB Portugal introduces “Taster Sessions” for parents and students, in order to get glimpse of the secondary curriculum developed by the Institute of Ismaili Studies (IIS).

Portuguese

O ITREB Portugal tem o prazer de introduzir as “Taster Sessions” para pais e alunos, com o objetivo de olhar para o currículo da secundária desenvolvido pelo Institute of Ismaili Studies (IIS).

English

Hoje partilhamos consigo o décimo primeiro artigo da rubrica “Relação Pais-Filhos”, escrito por Karima Juma, que nos fala da relação entre os brinquedos que uma criança possui e as suas implicações futuras.

Encontras-te a acabar o ensino secundário? Vais ingressar no ensino superior em setembro? Ainda não sabes o que tens de fazer, como deves proceder ou a respetiva calendarização? O AKEB está aqui para te ajudar!

In the latest My Golden Events session, held on May 6th, seniors participated in yet another yoga session, with yoga instructor Paula Roque.

Portuguese

No My Golden Events realizado no passado dia 6 de maio, os seniores participaram em mais uma sessão de yoga, com a professora Paula Roque.

English

Loneliness is treacherous; it takes advantage of the moments when we are most vulnerable and most fragile. It starts by frightening and scaring us and then slowly settling and imposing its schedules, altering our routines, stifling our interests and stealing our motivation. And then we realize that it is our only company.

Portuguese

A solidão é matreira e traiçoeira, aproveita-se dos momentos em que estamos mais vulneráveis e mais frágeis. Começa por nos amedrontar e assustar para depois, lentamente, se instalar e impor os seus horários, alterar as nossas rotinas, abafar os nossos interesses e roubar a nossa motivação. E, então, apercebemo-nos que é a nossa única companhia.

English

As palavras “pluralismo” e “inclusão” estão na ordem do dia. Mawlana Hazar Imam considera este tema tão fundamental para a sociedade, que criou uma instituição totalmente dedicada ao pluralismo. Mas porquê?

O Centro Ismaili vai abrir as suas portas à 7º edição do festival Jardins Abertos, nos fins de semana de 22/23 e 29/30 de maio.

No próximo dia 20 de maio, às 17h30, o Aga Khan Health Board (AKHB) irá realizar o webinar “Como cuidar do seu coração: mitos e verdades”, que terá como orador convidado o Dr. Luis Baquero, cirurgião cardiotorácico e coordenador do Heart Center do Hospital Cruz Vermelha.

It is with great excitement that Youth & Sports brings you “The Ismaili eChess Cup”! This game has become a huge cultural phenomenon and this initiative aims to bring together Jamati members from around the world to engage in a friendly competition to challenge the mind and build new friendships globally. Registration is open until May 16th and the competition begins on May 23rd.

Portuguese

É com grande entusiasmo que o Youth & Sports lhe traz a “Taça Ismaili eChess”! O xadrez tornou-se um enorme fenómeno cultural e esta iniciativa visa reunir membros do Jamat de todo o mundo para participar numa competição amigável para desafiar a mente e construir novas amizades globalmente. As inscrições terminam no dia 16 de maio e o torneio começa no dia 23 de maio.

English

The next session of My Golden Events will take place on May 15th and will count upon teacher Ana Santos to address the theme “Dance of Movements”.

Portuguese

A próxima sessão do My Golden Events irá realizar-se no dia 15 de maio e contará com a participação da professora Ana Santos, que abordará o tema “Dança de Movimentos”.

English

During this journey that we call life, we live moments of enormous joy and happiness and others of deep concern and sadness.

Portuguese