Content Tagged with Portugal
It was two weeks of great joy for our artists! After two years of virtual existence, elevArte - our virtual art gallery - took physical form. Eight artists, six different forms of art, and Art was celebrated. Art was elevated, artists and everyone who visited the exhibition were elevated. Read on to find out all the details.
Foram duas semanas de muita alegria para os nossos artistas! Depois de dois anos de vivência virtual, a elevArte - a nossa galeria virtual de arte - tomou forma física. Oito artistas, seis formatos de arte diferentes, e a Arte foi celebrada. Elevou-se a arte, elevaram-se os artistas e todos os que visitaram a exposição. Continue a ler para saber todos os detalhes.
Foram duas semanas de muita alegria para os nossos artistas! Depois de dois anos de vivência virtual, a elevArte - a nossa galeria virtual de arte - tomou forma física. Oito artistas, seis formatos de arte diferentes, e a Arte foi celebrada. Elevou-se a arte, elevaram-se os artistas e todos os que visitaram a exposição. Continue a ler para saber todos os detalhes.
English
The Ismaili App has new features and is now integrated with the iiPortugal platform (Ismaili Institutions Portugal). Learn here how to download the application and discover all the new features available.
A App The Ismaili tem novidades e está agora integrada com a plataforma iiPortugal (Ismaili Institutions Portugal). Saiba aqui como fazer o download da aplicação e descubra todas as funcionalidades e novidades disponíveis.
The youth dinner took place on November 30th, Saturday, at 08:30pm, at the Lux lounge in Lisbon, and was attended by youth aged between 16 and 33 years old. Find out how it went!
It is this weekend that the Ismaili Centre opens its doors for the celebration of the 26th anniversary of the Foundation Laying Stone Ceremony, and in addition to guided tours, you can explore the gardens, visit the elevArte collective exhibition and watch musical performances.
É já este fim de semana que o Centro Ismaili abre as suas portas para a celebração do 26º aniversário da Cerimónia de Lançamento da Primeira Pedra e, para além de visitas guiadas, poderá dar um passeio pelos jardins, visitar a exposição coletiva elevArte e assistir a vários momentos musicais.
A preparação de jovens para o futuro do trabalho está entre as prioridades da Fundação Aga Khan Portugal para os próximos anos, valorizando e promovendo competências do século XXI e desenvolvendo competências em multimédia e programação.
O jantar da juventude decorreu no passado dia 30 de novembro, sábado, pelas 20h30, no Lux Lounge, em Lisboa. Saiba como correu!
Luís de Matos is back with his magic show to brighten up this festive period. Whether you're alone or accompanied, whether with kids or adults, the Magician promises to surprise you and keep you in your seat! Keep reading because we have a lot to tell you!
Luís de Matos está de regresso com o seu espetáculo de magia para abrilhantar este período das festas. Esteja sozinho ou acompanhado, de miúdos ou graúdos, o Mágico promete surpreendê-lo e a mantê-lo preso ao seu lugar! Continue a ler porque temos muito para lhe contar!
The new moon of Chandraat symbolises new beginnings. It is an opportunity for restartings, of some kind - conceiving new intentions while renewing our commitments to ourselves, our Jamat and our beloved Hazar Imam.
A lua nova de Chandraat simboliza novos começos. É uma oportunidade para uma espécie de reinicialização - conceber novas intenções ao mesmo tempo que se renovam os nossos compromissos para com nós próprios, o nosso Jamat e o nosso amado Mawlana Hazar Imam.
On the occasion of the 86th birthday of our beloved Mawlana Hazir Imam, we, the Communication’s team of the Spain Jamat and the National Council Member for Spain, send you our best wishes for good health, happiness, peace, unity and harmony around you and spiritual and material barakah.
Con ocasión del 86 cumpleaños de nuestro amado Mawlana Hazir Imam, desde el equipo de Comunicación del Jamat de España y el Miembro del National Council para España, os enviamos nuestros mejores deseos de buena salud, felicidad, paz, unidad y armonía en vuestro entorno y barakah espiritual y material.
CONSEJO INTERNACIONAL SHIA IMAMÍ ISMAILÍ SU ALTEZA EL PRÍNCIPE AGA KHAN PARA LA CONCILIACIÓN Y EL ARBITRAJE
HIS HIGHNESS PRINCE AGA KHAN SHIA IMAMI ISMAILI INTERNATIONAL CONCILIATION AND ARBITRATION BOARD (ICAB)
In our Ta‘lim primary classes for the jamat of Spain, the students Dunia, Farshed, Farzod, Nalina and Naya, have drawn pictures on how to follow the farmans of Mawlana Hazir Imam, on the balance between the physical life and the spiritual life. They have also made paper lanterns to celebrate the 86th birthday of our beloved Imam. Salgirah Mubarak and thank you for sharing with us your beautiful designs!
En nuestras clases de Ta‘lim de primaria del jamat de España los estudiantes Dunia, Farshed, Farzod, Nalina y Naya, han hecho dibujos sobre cómo seguir los farmans de Mawlana Hazir Imam, sobre el equilibrio entre la vida física y la vida espiritual. También han creado unas lámparas de papel para celebrar el 86 cumpleaños de nuestro amado Imam. ¡Salgirah Mubarak y gracias, por compartir vuestros preciosos diseños!
