Content Tagged with Portugal
Alguma vez reparou que a sua pele parece “melhorar” quando a temperatura diminui? Durante o tempo de frio a nossa pele fica mais seca e ao início poderá até passar a ideia que tem um aspeto mais limpo. No entanto, a longo prazo pode criar desconforto e até feridas.
Imagine an adventure film in which some very old manuscripts with mysterious circular diagrams are discovered in a museum. What it is? Is there a secret behind these circles? It's not a movie. This really is reality and the fantastic team, which helps to solve this mystery, and led by Zohora Pirbhai, is made up of Nasrine Kara, Nurin Hassanali and Zohra Gabrani.
Imagine um filme de aventura em que se descobrem, num museu, uns manuscritos muito antigos com uns diagramas circulares misteriosos. Do que se trata? Estará algum segredo por trás destes circulos? Não é filme. Trata-se mesmo da realidade e a fantástica equipa, que ajuda a resolver este mistério, e liderada por Zohora Pirbhai, é composta por Nasrine Kara, Nurin Hassanali e Zohra Gabrani.
Pode poupar no Imposto Municipal sobre os Imóveis (IMI) já a partir do próximo ano. Saiba como aqui.
En la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP28), que se celebra del 30 de noviembre al 12 de diciembre 2023, urge cada vez más una mayor toma de conciencia y más acción. Una fuente de inspiración para llevar una vida sostenible, que a menudo se pasa por alto, se encuentra en las enseñanzas del Islam, en las que durante siglos se ha hecho hincapié en la profunda conexión entre fe y protección del medio ambiente.
Nuestros estudiantes de ta‘lim primaria 4 – Dunia, Farshed, Farzod, Nalina y Naya – y de primaria 2 – Atina, Leonor, Maryam, Xoel y Yahra – comparten con todo el jamat sus tarjetas de felicitación por el cumpleaños de Mawlana Hazir Imam. ¡Gracias!
El Cid Campeador, considered traditionally as the paradigm of the Castilian hero, lived with Muslims and dressed with precious textiles produced by Muslim dynasties
Rodrigo Díaz de Vivar (1043-1099 CE) – born in Burgos, died in Valencia and now buried at the Burgos Cathedral – known popularly as El Cid Campeador has been traditionally considered as the paradigm of the Castilian hero. His war actions were written in the Cantar del Mio Cid (written approximately around the year 1200 CE, by an anonymous author), the first great poem of Castilian literature (it has 3735 verses). Even though el Cantar invented and enriched characters and episodes that did not exist, it is a crucial piece of Spanish literature. It presents El Cid as a mediaeval knight with values of serenity, dignity and loyalty to the Castilian crown and this image has fascinated the collective imagination. For centuries, the figure of El Cid was turned into a symbol, into a mythical figure of the `reconquista´ (the fight between Christian governors in order to get the power and lands of Muslim rulers in the Iberian Peninsula).
[Spanish]
El Cid Campeador, considerado tradicionalmente como el héroe castellano ejemplar, vivió con musulmantes durante años y vistió indumentaria producida bajo dinastías musulmanas
Rodrigo Díaz de Vivar (1043-1099 EC*) – nacido en Burgos y muerto en Valencia (enterrado en la catedral de Burgos) – más conocido por el sobrenombre de El Cid Campeador, ha sido considerado tradicionalmente como el paradigma de héroe castellano. Sus gestas – hazañas guerreras – se plasmaron en el Cantar del Mio Cid (escrito alrededor del año 1200 EC, autor anónimo), primer gran poema de la literatura castellana (consta de 3735 versos). Aunque el Cantar inventa y mitifica personajes y episodios que no sucedieron, es una obra crucial en la literatura española y presenta al Cid como un caballero ejemplar con valores de serenidad, mesura, templanza, dignidad y fidelidad a la corona castellana; por mucho tiempo esta imagen ha hecho mella y fascinado al imaginario colectivo. Tanto es así que el personaje del Cid, durante siglos, se convirtió en un símbolo, en un mito de la `reconquista´ (la lucha entre gobernantes cristianos por conseguir el poder y las tierras de los musulmanes en la Península Ibérica).
[English]
Our ta'lim students primary 4 class – Dunia, Farshed, Farzod, Nalina and Naya – and primary 2 class – Atina, Leonor, Maryam, Xoel and Yahra – share with the whole Jamat their cards for Mawlana Hazir Imam's birthday. Thanks!
La participación en las oraciones formales de los jamatkhanas ismailíes está restringida a quienes profesan lealtad (bay'a) al Imam ismailí del Tiempo. En el Islam shií, la autoridad del Imam está enraizada en la noción de sucesión hereditaria desde el Profeta Muhammad (la paz sea con él y su progenie), y las prácticas observadas en los jamatkhanas son prerrogativa exclusiva del Imam-del-Tiempo.
Las festividades son una parte esencial de la observancia de las tradiciones religiosas. Constituyen momentos de solidaridad social y son ocasiones para expresar diferentes formas de religiosidad y de fervor religioso. Suelen ir acompañadas de ritos y ceremonias religiosas que simbolizan el acontecimiento que conmemoran. Además, también funcionan como momentos concretos para que los creyentes reexaminen su conciencia religiosa y los compromisos de esta, así como puntos para reorientar sus vidas en el futuro.
Festive celebrations are an integral part of the observances of religious traditions. They constitute moments of social solidarity, occasions for the expression in different forms of religiosity and fervour. They are often accompanied by the performance of rites and religious ceremonies which symbolise the event being commemorated. Moreover, they also function as points in time for the believers to re-examine their religious consciousness and its commitments, as well as points for reorientation of their lives in future.
Nuestro nuevo miembro del Consejo Nacional para España nos transmite su voluntad de servir al jamat de España con ilusión y empeño.
Our new member of the National Council for Spain conveys her will to serve the Jamat of Spain with enthusiasm and determination.
No dia 13 de dezembro de 2023, os Ismailis de todo o mundo celebram o 87º aniversário do nosso amado Mawlana Hazar Imam - uma ocasião para refletir sobre o vínculo espiritual único que liga cada murid ao Imam do Tempo.
ITREB Portugal is thrilled to introduce AWAKEN - An Adult Learning Program, a remarkable opportunity that invites you to embark on a dynamic exploration of our faith. We have prepared a series of workshops to lead you to nurturing of our faith, self-reflection and building a stronger sense of identity.
O Príncipe Rahim e os líderes da Rede Aga Khan para o Desenvolvimento estão a participar na 28ª Conferência das Nações Unidas sobre o Clima (COP28), que está a decorrer esta semana no Dubai. A sua presença salienta o empenho do Imamat Ismaili na proteção do ambiente e na promoção de soluções sustentáveis para a crise climática.
Por ocasião das celebrações de Salgirah 2023, partilhamos com o Jamat a mensagem do Mukhisaheb de Darkhana de Lisboa.
