Na língua persa a palavra Nawruz significa ‘novo dia’ e é habitualmente traduzida como “ano novo”. Ocorre no dia 21 de Março, marcando assim o advento da Primavera, que traz consigo a ideia de renovação da natureza, que no Sagrado Qur’an é referida como um sinal de Allah:

Na verdade, na criação dos céus e da terra; na alternância do dia e da noite; na navegação dos navios pelo mar com o que beneficia a humanidade; na chuva que Allah envia dos céus e com a qual dá vida à terra depois de haver sido árida; nos animais de todas as espécies que dissemina pela terra; na mudança dos ventos e nas nuvens submetidas entre os céus e a terra; (nisso) há sinais para os que sabem. (2:164)

Estes versículos recordam-nos o esplendor da natureza: cada novo dia, cada gota de chuva, cada alteração dos ventos é uma evocação da constante mudança das estações do ano. A natureza, com tudo o que ela contém, é uma das infinitas manifestações do Divino. Encarado como o renascer da esperança por um futuro melhor, o Nawruz é um momento de rejuvenescer os corações, de dar as mãos aos que nos rodeiam e com eles celebrar:

As flores da Primavera

Quebram agora alegremente o seu voto de silêncio

É a hora da celebração, não da quietude

Também tu – arranca do teu coração as raízes da tristeza

Hafiz, poeta Sufi, Séc XV

Historicamente, o Nawruz era um festival enraizado na tradição cultural e religiosa zoroastriana celebrada há cerca de três mil anos. Os encontros culturais na história muçulmana deram origem à incorporação desta celebração em várias tradições muçulmanas, incluindo a tradição Ismaili. Assim, o Nawruz transcende fronteiras religiosas e culturais e é festejado em diversas culturas, em diferentes línguas, por diferentes povos que vivem esta data de forma muito particular. Entre os Ismailis, onde também se constata esta diversidade de celebrações como uma realidade fascinante, esta é uma ocasião de reunião para as famílias e para as comunidades, a oportunidade de reafirmar a mensagem ética do Islão e de oferecer orações pela paz, prosperidade e concórdia no mundo. 

O The.Ismaili Portugal deseja a todo o Jamat um caloroso Nawruz Mubarak!