[PT]
Ya Ali Madad a todos,
Espero que estejam todos bem e de boa saúde.
No passado dia 1, celebrámos o dia mundial da criança. Parabéns a todas as crianças, espero que tenham tido uma boa semana. Ser criança ou até mesmo ter o espírito de criança presente em nós, significa sorrir, brincar, aprender, conviver. Relembremo-nos o quão importante é aproveitar esta fase da vida.
Gostaria agora de me dirigir aos nossos jovens.
Sendo Portugal o Seat do Imamat Ismaili, acresce a nossa responsabilidade como embaixadores, estarmos capacitados em articular corretamente o que é ser Muçulmano Shia Imami Ismaili, uma comunidade que está presente em mais de 25 países no mundo, culturalmente diversificada com uma história de 1400 anos, rica em tradições e valores, que passou por acontecimentos auspiciosos e desafiantes.
Conhecer a história e a ética da nossa fé, prepara-nos para melhorar a nossa qualidade de vida e das sociedades onde vivemos, expressando o pluralismo e a generosidade que o nosso Imam tanto enfatiza. Busquem a sabedoria dos membros mais seniores das vossas famílias sobre o seu passado e como enfrentaram os desafios quando mudaram de países, hábitos de vida, língua e como adaptaram-se às novas realidades nos países que migraram. Um legado para passarmos para as gerações futuras.
Usem as redes sociais positivamente e passem o vosso conhecimento aos pais e avós e mantenham um contacto regular, apoiando-os.
Outra forma de buscar conhecimento é também através dos camps do Global Encounters que se realizam todos os anos na Índia, Paquistão e Quénia, onde muitos dos nossos jovens já participaram, aprenderam sobre os programas da Rede Aga Khan para o Desenvolvimento assentes nos nossos princípios e valores e viveram essa experiência transformadora com as populações locais, sendo uma oportunidade única de interação e partilha com outros jovens Ismailis oriundos dos 4 cantos do Mundo, criando laços sociais e culturais para a vida.
Uma vez que este ano o programa residencial está condicionado, as instituições estão a trabalhar para criar programas alternativos digitais para jovens Ismailis de todo mundo, com conteúdos sobre voluntariado, desenvolvimento económico, desporto, arte e cultura e liderança.
Acreditamos que desta forma os jovens, que sendo a futura liderança da comunidade, terão a oportunidade única de interagir com outros jovens e partilharem a sua riqueza cultural e intelectual. Esperamos partilhar mais detalhes em breve.
Gostaria agora de falar da importância da prática do exercício físico regular que é transversal a todas as idades e durante toda a nossa vida. Um estilo de vida ativo tem um impacto colossal nas nossas vidas, sendo benéfico para a saúde física, mental e social. Estudos recentes evidenciam que o exercício físico regular aumenta e melhora a nossa função cerebral. Os pais que encorajam os filhos a praticar desporto elevam a melhoria do sucesso académico.
O Youth & Sports disponibiliza aulas digitais regulares de mobilidade corporal com acompanhamento profissional. Não deixe de participar.
Assim que estiverem reunidas as condições, iremos retomar as nossas atividades desportivas presenciais, com as habituais modalidades de Futebol, Vólei, Fitness, Caminhadas e outras.
Por fim gostaria de congratular os nossos Escoteiros do grupo 36, que celebraram o seu quadragésimo quarto aniversário no passado dia 26 de Abril. Como escoteiro, tal como muitos outros membros do Jamat, partilhamos a nossa gratidão por tudo que aprendemos quer seja de ajuda ao próximo, adaptarmos aos desafios, e o espírito de estarmos “sempre prontos” para servir. O escotismo impacta a vida de muitos e tem um efeito transformador.
Bem hajam, fiquem bem e Ya Ali Madad.
[EN]
Ya Ali Madad everyone,
I hope you're all well and in good health.
On June first, we celebrated World Children's Day. Congratulations to all the children, I hope you had a good week. Being a child or even having the spirit of a child present in us, means smiling, playing, learning, socializing. Let us remember how important it is to enjoy this time in our life.
I would now like to address our young people.
As the Seat of the Ismaili Imamat has been established in Portugal, we have an added responsibility to be able to articulate correctly what it is to be a Shia Imami Ismaili Muslim, a community that is present in more than 25 countries in the world, culturally diverse with a history of 1400 years, rich in traditions and values, which has undergone auspicious and challenging events.
Knowing the history and ethics of our faith, allows us to improve our quality of life and the societies in which we live, expressing the pluralism and generosity that our Imam so much emphasizes. Seek the wisdom of the senior members of your families about their past and how they faced the challenges when they changed countries, habits of life, language and how they adapted to the new realities in the countries they migrated. A legacy to pass on to future generations.
Use social networks positively and pass on your knowledge to parents and grandparents and maintain regular contact, supporting them.
Another way of seeking knowledge is also through the Global Encounters camps that take place every year in India, Pakistan and Kenya, where many of our young people have already participated, learned about the Aga Khan Development Network's programs based on our principles and values and have lived this transforming experience with the local people, being a unique opportunity to interact and share with other young Ismailis from the 4 corners of the world, creating social and cultural bonds for life.
As this year's residential programme is conditioned, the institutions are working to create digital alternative programmes for young Ismailis around the world, with content on volunteering, economic development, sports, art and culture and leadership.
We believe that in this way, young people, who will be the future leaders of the community, will have the unique opportunity to interact with other young people and share their cultural and intellectual diversity. We hope to share more details soon.
I would now like to talk about the importance of regular physical activity, which is transversal to all ages and throughout our lives. An active lifestyle has a colossal impact on our lives and is beneficial for physical, mental and social health. Recent studies show that regular exercise increases and improves our brain function. Parents who encourage their children to play sports boost their academic success.
The Youth & Sports offers regular digital body mobility classes with professional monitoring. Be sure to participate.
As soon as the conditions are met, we will resume our face-to-face sports activities, with the usual modalities of Football, Volleyball, Fitness, Hiking and others.
Finally, I would like to congratulate our Scouts, Group 36, who celebrated their forty-fourth anniversary on April 26th. As a Scout, like many other members of the Jamat, we share our gratitude for all that we have learned, whether it is helping others, adapting to challenges, and the spirit of being "always ready" to serve. Scouting impacts the lives of many and has a transformative effect.
Take care and Ya Ali Madad.
[ES]
Ya Ali Madad a todos
Espero que estén bien y tengan buena salud.
El día 1 celebramos el Día Mundial del Niño. Felicitaciones a todos los niños, espero que hayan tenido una buena semana. Ser un niño o incluso tener el espíritu de un niño presente en nosotros significa sonreír, jugar, aprender, vivir juntos. Recordemos lo importante que es disfrutar esta fase de la vida.
Ahora me gustaría dirigirme a nuestros jóvenes.
Siendo Portugal el Seat del Imamat Ismaili, además de nuestra responsabilidad como embajadores, poder articular correctamente lo que significa ser Musulmán Shia Imami Ismaili, una comunidad que está presente en más de 25 países en el mundo, culturalmente diverso con una historia de 1400 años, rico en tradiciones y valores, que ha pasado por eventos auspiciosos y difíciles.
Conocer la historia y la ética de nuestra fe, nos prepara para mejorar nuestra calidad de vida y las sociedades donde vivimos, expresando el pluralismo y la generosidad que nuestro Imam tanto énfasis. Busquen la sabiduría de los miembros más mayores de vuestras familias sobre su pasado y como enfrentaran los desafíos cuando cambiaran de países, hábitos de vida, lengua y como adaptado a las nuevas realidades en los países que migraron. Un legado para transmitir a las generaciones futuras.
Utilicen las redes sociales de manera positiva y transmitan vuestros conocimientos a vuestros padres y abuelos y mantenga un contacto regular, apoyándolos.
Otra forma de buscar conocimiento es también a través de los camps del “Global Encounters” que se realizan todos los años en India, Paquistán y Kenia, donde muchos de nuestros jóvenes han participado, aprendieron sobre los programas de la Rede Aga Khan para el Desarrollo basado en nuestros principios y valores, viviendo esta experiencia transformadora con las poblaciones locales, siendo una oportunidad única para interactuar y compartir con otros jóvenes Ismailis de los 4 rincones del mundo, creando lazos sociales y culturales para la vida.
Desde este año, el programa residencial está condicionado, las instituciones están trabajando para crear programas digitales alternativos para los jóvenes Ismailis de todo el mundo, con contenidos sobre voluntariado, desarrollo económico, deporte, arte y cultura y liderazgo.
Acreditamos que de esta forma los jóvenes, que siendo el futuro liderazgo comunitario tendrán la oportunidad única de interactuar con otros jóvenes y compartir su riqueza cultural e intelectual. Esperamos compartir más detalles pronto.
Ahora me gustaría hablar de la importancia del ejercicio físico regular, que es transversal a todas las edades y a lo largo de nuestras vidas. Un estilo de vida activo tiene un impacto colosal en nuestras vidas y es beneficioso para la salud física, mental y social. Estudios recientes muestran que el ejercicio regular aumenta y mejora nuestra función cerebral. Los padres que animan a sus hijos a hacer deporte mejoran el éxito académico.
Youth & Sports ofrece clases regulares de movilidad corporal digital con monitoreo profesional. Asegúrate de participar.
Tan pronto como se cumplan las condiciones, reanudaremos nuestras actividades deportivas cara a cara, con los deportes habituales de Fútbol, Voleibol, Fitness, Paseos y otros
Por último, quisiera felicitar a nuestros Scouts del Grupo 36, que celebraron su cuadragésimo cuarto aniversario el pasado 26 de abril. Como Scout, como muchos otros miembros del Jamat, compartimos nuestra gratitud por todo lo que hemos aprendido, ya sea ayudando a los demás, adaptándose a los desafíos, y el espíritu de estar "siempre listos" para servir. La exploración impacta en la vida de muchos y tiene un efecto transformador.
Bueno, cuídate y Ya Ali Madad.
