[ES]
Ya Ali Madad a todos,
En últimos 3 meses hemos sido testigos de la grave evolución de la pandemia de COVID en España, pero gracias a las bendiciones de Hazar Imam el Jamat de España está bien y en buena salud.
Como ya se ha mencionado, España se unió a la Jurisdicción de Portugal en 1986, siempre bajo la atenta mirada de Mawlana Hazar Imam. Un Jamat con más de 100 años de permanencia en Europa Occidental, un Jamat pequeño, pero diverso y con orígenes diferentes y geográficamente disperso por Barcelona, Pais Vasco, Valencia, Madrid, Burgos, Málaga, Andalucía, Islas Canarias.
En 2016, realizamos en el Centro Ismaili de Lisboa la exposición que celebró los 100 años del Jamat de España y que próximamente estará disponible en el formato digital.
Existen 3 Jamatkhanas en España: Madrid, Málaga, y Barcelona este último abierto en 2017.
En los últimos años hemos estado trabajando cada vez más con instituciones de Portugal con el objetivo de fortalecer la unión del Jamat dentro de nuestra jurisdicción y, al mismo tiempo, crear las bases de una estructura sólida que garantice la continuidad para que podamos servir al Jamat satisfaciendo sus necesidades actuales y futuras
Y al hablar en futuro, podemos decir que el momento actual nos ha obligado a reinventarnos y que, de alguna manera, ha anticipado lo que pensábamos que pasaría dentro de unos años y debemos prepararnos aún más para ese futuro.
¿Es hora de reflexionar sobre cómo queremos construir ese futuro? ¿Cuáles son los fundamentos? ¿Cómo debemos prepararnos? Permitidme compartir con vosotros algunas de estas premisas y fundaciones.
Lengua Inglesa
Mawlana Hazar Imam siempre lo ha mencionado y durante el Jubileo de Diamantes ha reforzado el mensaje sobre la necesidad de aprender inglés. Sin ello no tendremos éxito, porque vivimos en una era de conocimiento y el acceso a ese conocimiento no es posible sin el dominio del idioma inglés. Pero nunca olvidando aprender el idioma del país en el que vivimos.
Aprendizaje continuo
Somos, cada vez más, un mundo digital y con un simple clic podemos conectarnos con el otro lado del mundo. Estamos presenciando una explosión en el uso de los medios digitales para comunicarnos. Esta nueva realidad abre innumerables oportunidades y para poder aprovecharlas, debemos estar en constante aprendizaje. Nunca debemos olvidar que el aprendizaje no termina en la universidad y que nos acompaña a lo largo de nuestras vidas. Hay varias plataformas con cursos gratuitos o muy accesibles. Aprovechemos esta accesibilidad.
Vivir con prudencia y ahorrar para el futuro
Otro aspecto importante sobre el que Mawlana Hazar ha dirigido nuestra atención es el de preparar el futuro de las generaciones venideras. La salud y la educación exigirán medios económicos a las familias y debemos saber cómo hacer los ahorros necesarios. Tenemos que vivir con prudencia, gastar sabiamente y ahorrar una parte para el futuro, especialmente para la educación de nuestros hijos.
Integridad y Unión
Ser honestos y llevar nuestras vidas de manera ética. Recordemos lo que dijo Mawlana Hazar Imam en la celebración de su 80º (octogésimo) cumpleaños:
"Al mirar hacia el futuro, es probable que el Jamat se convierta cada vez más en una comunidad mundial, pero la esencia de nuestro Jamat, la ética de nuestra fe, los principios en los que creemos y que tratamos de poner en práctica en nuestras vidas, son la esencia de cómo nuestra comunidad permanecerá unida, incluso cuando se vaya globalizando cada vez más a lo largo de los años. Les digo a los líderes de Jamat que están aquí esta tarde que mi deseo para las próximas décadas es que se mantengan firmes en los principios y en la ética de nuestra Fe, dondequiera que estén, cualquiera que sea su edad o lo que estén realizando en sus vidas, es esencialmente importante para mí que los principios de nuestra Fe sean respetados todos los días de sus vidas. Esta es mi esperanza y esta es mi oración".
Por lo tanto, debemos trabajar en cooperación y aunar nuestras capacidades para ayudar a los más necesitados.
Y aquí le pido a la Jamat de España que es muy importante responder al cuestionario que hemos presentado para comprender mejor las necesidades de nuestro Jamat.
Por último, no debemos olvidarnos nunca de sonreír, porque es de ahí de donde sacaremos todas nuestras fuerzas y, tal como Hazar Imam se esfuerza por recordarnos, somos una fe de felicidad y en los momentos de tristeza debemos recordar este mensaje y tener confianza y mirar al futuro con esperanza. Deseo a todos una noche feliz y en breve estaremos todos juntos.
Cuídense y Ya Ali Madad.
[PT]
Ya Ali Madad a todos,
Nos últimos 3 meses presenciamos a grave evolução da pandemia de COVID em Espanha, mas graças às bênçãos de Hazar Imam o Jamat de Espanha está bem e de boa saúde.
Como já se mencionou Espanha juntou-se a Jurisdição de Portugal em 1986, sempre sob o olhar atento de Mawlana Hazar Imam. Um Jamat com mais de 100 anos de permanência na europa ocidental, um Jamat pequeno, mas diverso e com distintas origens e disperso geograficamente por Barcelona, Pais Basco, Valência, Madrid, Burgos, Málaga, Andaluzia e Ilhas Canarias.
Em 2016, realizámos no Centro Ismaili de Lisboa a exposição que celebrou os 100 anos do Jamat de Espanha e que futuramente estará disponível em formato digital.
Existem 3 Jamatkhanas em Espanha: Madrid, Málaga, e Barcelona este último aberto em 2017.
Nos últimos anos temos trabalhado cada vez mais com as instituições em Portugal com o objetivo de fortalecer a união do Jamat dentro da nossa jurisdição e ao mesmo tempo, criar as bases de uma estrutura solida e que assegure a continuidade para podermos servir o Jamat indo ao encontro das suas necessidades atuais e futuras.
E por falar em futuro, podemos dizer que o momento atual nos tem obrigado a reinventar-nos e que, de alguma forma, antecipou o que pensávamos acontecer daqui a alguns anos e devemos preparar-nos cada vez mais para esse futuro.
É um momento para refletirmos sobre como queremos construir esse futuro? Quais os alicerces? Como nos devemos preparar? Permitam-me partilhar convosco algumas dessas premissas e alicerces:
Língua Inglesa
Mawlana Hazar Imam sempre o mencionou e durante o Diamond Jubilee reforçou a mensagem sobre a necessidade de aprendermos o Inglês. Sem ele não vamos conseguir prosperar porque vivemos numa era do conhecimento e o acesso
a esse conhecimento não é possível sem o domínio da língua inglesa. Mas nunca esquecendo de aprender a língua do país onde vivemos.
Aprendizagem Contínua
Somos cada vez mais um mundo digital e com um simples click podemos conectar com o outro lado do mundo. Estamos a assistir à explosão da utilização de meios digitais para nos comunicarmos. Esta nova realidade abre inúmeras oportunidades e para as conseguirmos aproveitar, devemos estar em constante aprendizagem. Nunca devemos esquecer que a aprendizagem não acaba na universidade e que ela nos acompanha ao longo da nossa vida. Existem várias plataformas com cursos grátis ou a preços muito acessíveis. Tiremos proveito desta acessibilidade.
Viver de forma prudente e poupar para o futuro
Outro aspeto importante para o qual Mawlana Hazar tem-nos chamado a atenção é prepararmos o futuro das gerações que aí vêm. A saúde e a educação vão exigir às famílias meios financeiros e temos de saber fazer as necessárias poupanças. Temos de viver de forma prudente, gastar de forma ponderada e guardar uma parte para o futuro especialmente para a educação dos nossos filhos.
Integridade e União
Sermos íntegros e conduzirmos a nossa vida de forma ética. Lembremo-nos o que Mawlana Hazar Imam disse aquando da celebração do seu 80º(octogesimo) aniversário:
“Ao olharmos para o futuro, é provável que o Jamat se torne cada vez mais numa comunidade global, mas a essência do nosso Jamat, a ética da nossa Fé, os princípios em que acreditamos, e que procuramos colocar em prática nas nossas vidas, são a essência de como a nossa comunidade permanecerá unida mesmo que se vá tornando ao longo dos anos cada vez mais globalizada. Digo portanto aos líderes do Jamat que estão aqui presentes nesta tarde, que o meu desejo para as próximas décadas é que permaneçam firmes nos princípios e ética da nossa Fé, onde quer que estejam, qualquer que seja a vossa idade, o que quer que façam nas vossas vidas, é essencialmente importante para mim que os princípios da nossa Fé devam ser respeitadas todos os dias das vossas vidas. Esta é a minha esperança e esta é a minha oração.”
Temos, portanto, que trabalhar em cooperação e juntando as nossas capacidades para ajudar os que mais necessitam.
E aqui peço ao Jamat de Espanha que é muito importante a resposta ao questionário que lançamos para conseguirmos entender melhor as necessidades do nosso Jamat.
Por último nunca devemos esquecer-nos de sorrir, pois é aí que vamos buscar todas as nossas forças e como Hazar Imam faz questão de nos lembrar, somos uma fé de felicidade e nos momentos de tristeza devemos lembrar-nos dessa mensagem e sermos confiantes e olharmos para o futuro com esperança.
Desejo a todos uma noite feliz e em breve estaremos todos juntos.
Cuidem-se e Ya Ali Madad.
[EN]
Ya Ali Madad to all,
In the last 3 months we have seen the serious evolution of the COVID pandemic in Spain, but thanks to the blessings of Hazar Imam, the Spain Jamat is well and in good health.
As already mentioned, Spain joined the Jurisdiction of Portugal in 1986, always under the vigilant eyes of Mawlana Hazar Imam. A Jamat with more than 100 years of presence in Western Europe, a small Jamat, but diverse and with different origins, geographically spread throughout Barcelona,Basque Country Valencia, Madrid, Burgos, Malaga, Andalusia, and the Canary Islands.
In 2016, we held at the Ismaili Centre in Lisbon an exhibition that celebrated 100 years of the Spain Jamat and that in the future will be available in digital format.
There are 3 Jamatkhanas in Spain: Madrid, Málaga, and Barcelona, the latter opened in 2017.
In the recent years, we have been working increasingly with institutions in Portugal with the aim of strengthening the union of the Jamat within our jurisdiction and, at the same time, to create the foundations of a solid structure that ensures continuity, so that we can serve the Jamat meeting their current and future needs.
And speaking of the future, we can say that the present moment has forced us to reinvent ourselves and has somehow anticipated what we thought would happen a few years from now and we must prepare ourselves increasingly for that future.
Is this a time to reflect on how we want to build that future? What are the foundations? How should we prepare ourselves? Let me share with you some of these premises and foundations:
English Language
Mawlana Hazar Imam always mentioned it and during the Diamond Jubilee reinforced the message about the need to learn English. Without it we will not be able to prosper, because we live in an age of knowledge and access to that knowledge is not possible without mastering the English language. But never forgetting to learn the language of the country where we live.
Continuous learning
We are increasingly a digital world and with a simple click we can connect with the other side of the world. We are witnessing an explosion in the use of digital technologies to communicate. This new reality opens countless opportunities and to be able to take advantage of them we must be in constant learning. We must never forget that learning does not end at university and that it accompanies us throughout our lives. There are several platforms with free or very affordable courses.
Let us take advantage of this accessibility.
Live prudently and save for the future
Another important aspect on which Mawlana Hazar has been calling our attention is to prepare the future for the coming generations. Health and education will require financial resources from the families, and we need to know how to make the necessary savings. We must live prudently, spend wisely, and save a part for the future, especially for the education of our children.
Integrity and Unity
To be honest and to conduct our lives in an ethical manner. Let's remember what Mawlana Hazar Imam said at the celebration of his 80th (eightieth) anniversary:
“As we look into the future, the Jamat is likely to become increasingly a global community, but the essence of our Jamat, the ethics of our Faith, the principles we believe in, and seek to put into practice in our lives, are the essence of how our community will remain united, even as it becomes increasingly globalized over the years. I say to the leaders of the Jamat who are here this afternoon that my desire for the coming decades is that you stand firm on the principles and ethics of our Faith, wherever you are, whatever your age, whatever you do in your lives, it is essentially important to me that the principles of our Faith should be respected every day of your lives. This is my hope, and this is my prayer.”
We therefore must work cooperatively and bring together our capabilities to help those who need it most.
And here we say to the Spain Jamat that it is very important to answer the questionnaire that we have launched to better understand the needs of our Jamat.
Lastly, we must never forget to smile, as it is from where we seek all our strength and, as Hazar Imam insists on reminding us, we are a faith of happiness and in times of sadness we must remember this message and be confident and look to the future with hope.
I wish you all a happy night and soon we will all be together.
Take care and Ya Ali Madad.
